2016-08-22

En oljesaga

Har precis blivit färdig med en dramatisering. Eller ett dramakoncept av något slag. Projektet skrevs för Nordisk Biblioteksvecka, som går av stapeln senare under hösten. Det gällde att dramatisera delar av en novell, och att hitta på andra dramarelaterade sätt att arbeta med texten. Novellen EN OLJESAGA vann en tävling för unga författare, och är skriven av Debora Hansen Kleist på grönländska. Översatt till danska av författaren själv. Översatt till svenska av Irene Elmerot. Och nu ska drama-delarna gjorda av mig översättas till andra nordiska språk. Spännande projekt. Det var svårt, jag var för snäll och texttrogen innan jag vågade använda röda pennan och korva om ordentligt. Men roligt, och nyttigt på många plan. Hoppas många ungdomar runtom i Norden jobbar med detta på något sätt under hösten.
                                               
                                                                                          -P-

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Rena Teatern

Rena Teatern är en fri teatergrupp.
Vi sysslar med små föreställningar fyllda av humor och poesi. Såna som kan packas ner i en kappsäck och spelas nästan varsomhelst.
Dethär är vår blog. Välkommen hit!